HONG KONG SHORT FILM NEW ACTION EXPRESS 香港短片新里程

要成為一位成功的獨立短片導演，除了懂得如何製作好的作品，更應知道如何參加國際影展，並抓緊機會與不同國家的業內人士交流切磋。透過此節目，你必定能領略箇中技巧以裝備自己，並帶作品衝出香港。

一九七七至一九八五年間馮美華曾創作十餘部獨立實驗短片。一九八六年她開始從事錄像藝術創作，至今放映作品共二十餘部。其中作品曾於香港國際電影節和香港獨立短片展中放映，部份曾於海外放映。她並把錄像推展至裝置及劇場創作。她也關注數碼藝術的發展。

一九九四年她獲得亞洲文化協會頒發獎學金往紐約參研錄像藝術。一九九九年她更獲香港藝術發展局頒發「藝術發展獎學金」(錄像裝置藝術)。她亦屢任香港獨立短片及錄像獎評判。馮美華現從事獨立錄像藝術創作/藝術行政/教育/策劃/評論工作，並且是香港藝術發展局評審員。現任香港兆基創意書院顧問。

Part 1
2:30 – 5:30pm
赴展策略
此部分將分析各種影展的性質與規模，並討論應如何在影展創造及把握機會、有策略性地參與影展內外的活動以擴大人脈。

楊慧蘭，畢業於香港大學文學院，主修翻譯及比較文學。二零零四至零七年間於香港藝術發展局資助的獨立電影團體「影意志」擔任總經理，任職期間籌辦了香港亞洲電影節、香港華語紀錄片影展，兼任影展的策展人。零七年，轉職至香港亞洲電影投資會；零八年加入Fortissimo Films擔任市場策劃及亞洲影片採購總監，曾主導的項目包括陳英雄導演的《挪威的森林》、是枝裕和導演的《空氣人形》、魏德聖導演的《賽德克巴萊》。楊現為「安樂影片」的特別項目市場策劃總監。

由短片開始
每個短片創作人都希望能多方向並持續的發展。此部分邀來兩位導演 ﹣由短片製作做到長片製作的曾翠珊導演，與及於大小影展中獲獎無數的黃偉傑導演。從他們的對話，你必能窺探成功的秘訣。

曾翠珊，2001年畢業於香港演藝學院電影電視系，主修音響設計。2005年完成香港城市大學創意媒體學院碩士課程。曾創作多部不同風格的電影及錄像作品，以其敏感細膩的鏡頭，遊走於紀錄與虛構之間。作品曾於意大利、德國、波蘭及英國等地展出。首部劇情短片《寂寞星球》榮獲第十屆ifva比賽公開組銀獎。2006年開始涉及商業電影製作，包括《色戒》、《盜墓迷城3》和《贖命》。其後她又取得法國文化協會的藝術家基金，遠赴巴黎拍攝並於2007年完成其第二部劇情短片《楓丹白露》。2008年，她獲CHATEAU de PADIES邀請，到法國作駐場藝術家交流。同年，她拍攝了首部長片《戀人路上》，被台灣南方影展評為「最佳劇情影片」。2011年完成第二部長片《大藍湖》，曾氏憑影片獲2012香港電影金像獎最佳新晉導演獎，及獲選為香港電影評論學會2011年度推薦電影。現為河上風光製作總監。

黃偉傑，導演及編劇，02年於樹仁新聞與傳播學系畢業，一直從事電視製作工作。05年獲得助學金，遠赴英國倫敦電影學院攻讀電影製作，其間首次執導16米厘短片《WISH》。畢業後回港，執導兩部獨立短片作品《告別》和《變臉》，其中《變臉》奪得第三十一屆JVC東京錄影作品節的優秀作品賞及第十三屆香港獨立短片及錄像比賽的特別表揚獎，亦被法國著名影片發行公司Canal+買下一年發行版權，在法國、瑞士、摩納哥、毛里裘斯及非洲的電視電影頻道播放。 2010年入選了由香港藝術發展局舉辦的《鮮浪潮短片競賽2010》，拍攝了參賽電影《快門》。《快門》更於「鮮浪潮2010 — 國際短片展」的本地競賽部份奪得最佳攝影獎及於第十六屆香港獨立短片及錄像比賽奪得特別表揚獎。《快門》亦於第十四屆意大利烏甸尼斯遠東電影節及巴黎電影節2012成為參展作品。

加映得獎作品

《寂寞星球》 曾翠珊
香港 / 彩色 / 2004 / 25'30" / 粵語、法蘭德斯語及國語對白，中英文字幕

來來回回，不同的是多了花圍繞著我……夏天是戀愛的季節，也正是芷薰與愛人分手的時侯。悲傷唯有忘我，芷薰決定回港散心，與好友己賢漫遊從前生活的地方。經過熟悉而又陌生的角落，碰上不同的笑臉，期間二人談及工作、愛情及生活等話題。從一個城市走到另外的一個城市，每人都各有所尋。來來回回，都只想給自己新的開始。

厭倦了……人前人後，每天扮演著不同的角色，放下面具，卻發現……自我、已遺失在角色扮演之中。

Part 2
5:30 – 6:30pm
與講者及嘉賓與業內人士交流機會，場內附設輕食。

Part 3
7:15 – 10pm
「香港短片新里程」參展作品巡禮及交流分享會
十套獲計劃資助的影展入圍及得獎之短片，一氣呵成在本地播放予香港觀眾欣賞！更會邀請參展作品製作人到場，對比外國與本地短片創作文化、就取悅不同觀眾群，與及參與形形式式比賽、大小影展觀摩的點滴。

備註：節目如有更改，恕不另行通知。節目內容並不反映主辦機構意見。

香港短片新里程 – 參展交流座談會